cố gắngについて解説します。

【意味】
「cố gắng」は「努力する」や「頑張る」という意味です。何かを達成するために精一杯努力することを指します。

【具体例】
・Cô ấy cố gắng học tiếng Việt.（彼女はベトナム語を頑張って勉強しています。）
・Tôi sẽ cố gắng hoàn thành công việc trước thời hạn.（私は期限前に仕事を終わらせるように頑張ります。）

【類義語】
nỗ lực（努力する）、phấn đấu（奮闘する）

【対義語】
bỏ cuộc（あきらめる）、thất bại（失敗する）

【使い方】
「cố gắng」は動詞として使われ、主に人が何かを達成するために努力する場面で使われます。努力の対象や目的を示すために、後に動詞や名詞が続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題を解決するために最善を尽くします。

・解説：「cố gắng hết sức」は「最善を尽くす」という意味で、全力で努力することを強調しています。「giải quyết vấn đề」は「問題を解決する」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ta đang cố gắng học lái xe.

・日本語訳：彼は運転の勉強を頑張っています。

・解説：「đang」は進行形を表し、「cố gắng học」は「勉強を頑張る」という意味です。「lái xe」は「運転する」という意味の名詞です。

【語源】
「cố」は「努力する」という意味を持ち、「gắng」は「頑張る」や「尽力する」という意味です。この二つが組み合わさって、より強調した「努力する」という意味を表します。