vân vânについて解説します。

【意味】
「vân vân」は「など」や「その他」といった意味を持ちます。何かを列挙した後に、さらに続くことを示す言葉です。

【具体例】
・Táo, chuối, nho, vân vân
・Sách, vở, bút, vân vân

【類義語】
・và những thứ khác（その他のもの）

【対義語】
対義語は特にありませんが、列挙を終える際の「hết」（終わり）が反対のニュアンスとして使われることがあります。

【使い方】
「vân vân」は、リストを続ける際に使われ、話の流れや文脈によって具体的な内容が省略されることがあります。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi thích ăn trái cây như táo, chuối, nho, vân vân.
・日本語訳：私はリンゴやバナナ、ブドウなどの果物が好きです。
・解説：この例文では「vân vân」が「など」に相当し、列挙されたものがさらに続くことを示しています。「như」は「〜のような」という意味で、後に続く具体例を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Trong lớp học, chúng tôi học toán, văn, lịch sử, vân vân.
・日本語訳：授業では数学、文学、歴史などを学びます。
・解説：「Trong lớp học」は「授業では」という意味です。「chúng tôi」は「私たち」を示し、「học」は「学ぶ」です。「vân vân」は列挙された科目がさらに続くことを示します。

【語源】
「vân vân」は漢字の「雲々」に由来し、雲が続く様子から「その他」「続く」という意味を持つようになりました。