・ベトナム語:Gia đình tôi tiêu dùng rất nhiều điện hàng tháng.
・日本語訳:私の家族は毎月たくさんの電気を消費しています。
・解説:
- Gia đình tôi: 私の家族(名詞句)
- tiêu dùng: 消費する(動詞)
- rất nhiều: たくさん(副詞)
- điện: 電気(名詞)
- hàng tháng: 毎月(副詞句)
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần kiểm soát tiêu dùng để tiết kiệm tiền.
・日本語訳:私たちはお金を節約するために消費を管理する必要があります。
・解説:
- Chúng ta: 私たち(代名詞)
- cần: 必要がある(助動詞)
- kiểm soát: 管理する(動詞)
- tiêu dùng: 消費(名詞)
- để: ~するために(接続詞)
- tiết kiệm: 節約する(動詞)
- tiền: お金(名詞)