tiêu biểuについて解説します。

【意味】
"Tiêu biểu"は「代表的な」や「典型的な」という意味です。何かを象徴する、あるいはその分野で特に目立つものを指します。

【具体例】
・Một diễn viên tiêu biểu của nền điện ảnh Việt Nam.（ベトナム映画界の代表的な俳優）
・Một món ăn tiêu biểu của Việt Nam là phở.（ベトナムの代表的な料理はフォーです）

【類義語】
・điển hình
・đặc trưng

【対義語】
・không điển hình
・không đặc trưng

【使い方】
ベトナム語で「tiêu biểu」は形容詞として使われ、何かを特徴付ける際に用いられます。名詞の前に置いて、その名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Hà Nội là thành phố tiêu biểu của văn hóa Việt Nam.

・日本語訳：ハノイはベトナム文化の代表的な都市です。

・解説："Hà Nội"は名詞で「ハノイ」を意味し、"là"は「～である」という動詞です。"thành phố"は「都市」、"tiêu biểu"は「代表的な」、"của"は「～の」、"văn hóa Việt Nam"は「ベトナム文化」を指します。"tiêu biểu"が"thành phố"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Áo dài là trang phục tiêu biểu của phụ nữ Việt Nam.

・日本語訳：アオザイはベトナム女性の代表的な服装です。

・解説："Áo dài"は名詞で「アオザイ」というベトナムの伝統的な服装を指します。"là"は「～である」という動詞です。"trang phục"は「服装」、"tiêu biểu"は「代表的な」、"của"は「～の」、"phụ nữ Việt Nam"は「ベトナム女性」を指します。"tiêu biểu"が"trang phục"を修飾しています。

【語源】
"Tiêu biểu"は漢字の「標（biểu）」に由来し、何かを示す、あるいは象徴するという意味を持っています。