tiêu độcについて解説します。
【意味】
"Tiêu độc" は「消毒」や「解毒」といった意味を持つベトナム語の言葉です。物や場所から有害な物質を取り除くことを指します。
【具体例】
・消毒薬を使って手を消毒する。
・食品の安全性を確保するために、食材を解毒する。
【類義語】
・khử trùng(殺菌)
・tẩy trùng(除菌)
【対義語】
・nhiễm độc(中毒)
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、病院や食品業界などでの衛生管理の場面でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần tiêu độc các bề mặt để ngăn ngừa dịch bệnh.
・日本語訳:私たちは疫病を防ぐために表面を消毒する必要があります。
・解説:"Chúng ta" は「私たち」を意味し、"cần" は「必要がある」、"tiêu độc" は「消毒する」、"các bề mặt" は「表面」、"để" は「ために」、"ngăn ngừa" は「防ぐ」、"dịch bệnh" は「疫病」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Người đầu bếp đã tiêu độc thực phẩm trước khi nấu ăn.
・日本語訳:シェフは料理をする前に食品を解毒しました。
・解説:"Người đầu bếp" は「シェフ」、"đã" は過去を示す助動詞で「〜した」、"tiêu độc" は「解毒する」、"thực phẩm" は「食品」、"trước khi" は「〜の前に」、"nấu ăn" は「料理する」を意味します。
【語源】
"Tiêu" は「消す」や「取り除く」を意味し、"độc" は「毒」や「有害物質」を意味します。この2つの言葉が組み合わさり、「消毒」や「解毒」という意味になっています。