tiêu chuẩnについて解説します。

【意味】
「tiêu chuẩn」は「基準」や「標準」という意味です。何かを評価する際の基準や、特定の目的に対しての標準的な条件を指します。

【具体例】
・tiêu chuẩn chất lượng（品質基準）
・tiêu chuẩn an toàn（安全基準）

【類義語】
・chuẩn mực（規範）
・quy chuẩn（規準）

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、「không tiêu chuẩn」（基準外）という表現が使われることがあります。

【使い方】
「tiêu chuẩn」は名詞として使われ、何かを評価するための基準や標準を示す際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Sản phẩm này đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng cao.
・日本語訳：この製品は高い品質基準を満たしています。
・解説：
「đáp ứng」は「満たす」という意味の動詞で、「tiêu chuẩn chất lượng cao」は「高い品質基準」を意味する名詞句です。「cao」は「高い」という意味の形容詞で、「tiêu chuẩn chất lượng」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn tuân thủ tiêu chuẩn an toàn.
・日本語訳：私たちは常に安全基準を遵守しています。
・解説：
「tuân thủ」は「遵守する」という意味の動詞で、「tiêu chuẩn an toàn」は「安全基準」を意味する名詞句です。「luôn」は「常に」という意味の副詞で、「tuân thủ」を修飾しています。

【語源】
「tiêu chuẩn」は中国語の「標準」に由来しています。「tiêu」は「標」、「chuẩn」は「準」に相当します。