【意味】
chi tiêuは「支出」や「費用」を意味します。何かにお金を使う行為や、その金額を指します。
【具体例】
・tiền chi tiêu hàng tháng(毎月の支出)
・kế hoạch chi tiêu(支出計画)
【類義語】
・tiêu dùng(消費)
・mua sắm(買い物)
【対義語】
・tiết kiệm(節約)
・thu nhập(収入)
【使い方】
chi tiêuは、個人や家庭、企業などが日々の生活や活動においてお金を使う状況で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần phải kiểm soát chi tiêu của mình.
・日本語訳:私は自分の支出を管理する必要があります。
・解説:Tôi(私)は主語で、cần phải(必要がある)は「~する必要がある」という意味です。kiểm soát(管理する)は動詞で、chi tiêu(支出)がその目的語になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chi tiêu cho chuyến du lịch này khá lớn.
・日本語訳:この旅行の支出はかなり大きいです。
・解説:Chi tiêu(支出)は主語で、cho(~のために)は前置詞、chuyến du lịch này(この旅行)が修飾語句です。khá lớn(かなり大きい)は形容詞でchi tiêuを修飾しています。