hạt tiêuについて解説します。

【意味】
「hạt tiêu」は「胡椒」という意味です。「hạt」は「種」という意味で、「tiêu」は「胡椒」を指します。したがって「hạt tiêu」は「胡椒の種」ですが、一般的に「胡椒」として使われます。

【具体例】
・hạt tiêu đen: 黒胡椒
・hạt tiêu trắng: 白胡椒

【類義語】
・tiêu: 胡椒

【対義語】
特定の対義語はありませんが、スパイスや調味料というカテゴリーでは「đường（砂糖）」や「muối（塩）」が異なる調味料として挙げられます。

【使い方】
ベトナム料理や他の料理で香りと辛味を加えるために使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích thêm hạt tiêu vào món ăn của mình.
・日本語訳：私は自分の料理に胡椒を加えるのが好きです。
・解説：この文では、「thêm（加える）」が動詞で、「hạt tiêu（胡椒）」が目的語となります。「vào（〜に）」は前置詞として使われ、「món ăn của mình（自分の料理）」がその対象を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hạt tiêu làm cho món súp thơm hơn.
・日本語訳：胡椒はスープをより香り高くします。
・解説：この文では、「làm cho（〜にする）」が動詞句で、「món súp（スープ）」が目的語です。「thơm hơn（より香り高く）」は形容詞で、「hơn」は比較を示しています。

【語源】
「hạt」は漢字の「核」に由来し、「tiêu」は漢字の「椒」に由来しています。中国語の影響を受けた言葉です。