mất tiêuの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

mất

𠅍

tiêu

消

発音を確認

意味：

紛失する失う

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

紛失する失う

〈広告〉

AI解説

mất tiêuについて解説します。

【意味】
"mất tiêu"は「消える」や「見失う」という意味です。何かが突然なくなったり、見つからなくなったりしたときに使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・mất tiêu tiền (お金を失くす)
・mất tiêu chìa khóa (鍵を失くす)

【類義語】
・biến mất (消える)
・không thấy (見えない)

【対義語】
・tìm thấy (見つかる)

【使い方】
「mất tiêu」は、何かが突然見えなくなったり、存在しなくなったりする場合に使います。カジュアルな会話でよく使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã mất tiêu ví rồi.

・日本語訳：私は財布を失くしてしまいました。

・解説：この文では「mất tiêu」は「失くしてしまった」という意味で使われています。「ví」は「財布」を意味します。「đã」は過去形を示す助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Con mèo của tôi mất tiêu từ sáng.

・日本語訳：私の猫は朝から見当たりません。

・解説：「Con mèo của tôi」は「私の猫」という意味です。「mất tiêu」は「見当たらない」という意味で使われています。「từ sáng」は「朝から」を示し、時間の始まりを表現しています。

【語源】
「mất」は「失う」、「消える」という意味を持つ動詞で、「tiêu」は「消える」という意味の動詞です。組み合わせることで、より強調された意味合いになります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

mất

𠅍

失う (時間等が)かかる

Lv.3

mục

目

tiêu

標

目標

Lv.5

bị

被

mất

𠅍

無くなる失う

Lv.5

quên

𠅳

mất

𠅍

忘れてしまう

Lv.6

hạt

籺

tiêu

椒

胡椒

Lv.6

mất

𠅍

lòng

𢚸

(心を)傷つける

Lv.8

tiêu

消

dùng

用

消費する

Lv.8

đánh

打

mất

𠅍

失くす紛失する

Lv.8

tiêu

標

chuẩn

準

標準・基準

Lv.9

mất

𠅍

hứng

興

興味を失う

Lv.9

tiêu

標

biểu

表

象徴する特徴的な

Lv.9

tiêu

消

cực

極

消極的なネガティブな

Lv.9

biến

変

mất

𠅍

消える消失する

Lv.10

chỉ

指

tiêu

標

指標

Lv.10

mất

𠅍

công

工

わざわざ無駄に働く

Lv.10

tiêu

消

độc

毒

消毒する

Lv.10

bị

被

tiêu

消

chảy

沚

下痢になる

Lv.10

chi

支

tiêu

銷

支出する

Lv.11

tiêu

消

tiền

銭

金を使う

Lv.11

mất

𠅍

điện

電

停電

Lv.12

tiêu

消

thụ

售

売れる消費する

Lv.12

tiêu

焦

điểm

点

焦点

Lv.12

mất

𠅍

tích

跡

消息不明な消息を失う

Lv.13

tiêu

消

tốn

損

消耗する費やす

Lv.13

bị

被

lừa

mất

𠅍

騙し取られる

Lv.13

tiêu

消

diệt

滅

全滅させる

Lv.14

tiêu

標

đề

題

標題

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉