tiêu diệtについて解説します。

【意味】
「tiêu diệt」は「殲滅する」「撲滅する」「絶滅させる」という意味です。敵を完全に倒す、または何かを完全に取り除くことを指します。

【具体例】
・敵を殲滅する
・病原菌を撲滅する

【類義語】
・xóa bỏ（消去する）
・diệt trừ（根絶する）

【対義語】
・bảo vệ（保護する）
・nuôi dưỡng（養う）

【使い方】
「tiêu diệt」は、通常何かを完全に消し去ることに関連して使われます。文中では、動詞として使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần tiêu diệt các loại sâu bệnh để bảo vệ mùa màng.
・日本語訳：私たちは収穫を守るために害虫を撲滅する必要があります。
・解説：「chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「các loại sâu bệnh」は「害虫の種類」、「để」は「〜するために」、「bảo vệ」は「守る」、「mùa màng」は「収穫」を意味します。「tiêu diệt」が動詞として使われ、具体的な対象である「các loại sâu bệnh」にかかっています。

【例文2】
・ベトナム語：Quân đội đã tiêu diệt toàn bộ kẻ thù trong trận chiến.
・日本語訳：軍隊は戦闘で敵を全滅させました。
・解説：「quân đội」は「軍隊」、「đã」は過去形を示し、「toàn bộ」は「全て」、「kẻ thù」は「敵」、「trong trận chiến」は「戦闘で」を意味します。ここでも「tiêu diệt」が動詞として使われ、対象である「kẻ thù」にかかっています。

【語源】
「tiêu」は「消える」、「diệt」は「滅ぼす」という意味から成り立っています。それぞれの要素が組み合わさって「完全に無くす」という意味を強調しています。