tiêu điểmの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

tiêu

焦

điểm

点

発音を確認

意味：

焦点

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

焦点

関連タグ見る

〈広告〉

AI解説

tiêu điểmについて解説します。

【意味】
「tiêu điểm」は「焦点」や「注目点」を意味します。何かに注目したり、特に重要なポイントを示すときに使われます。

【具体例】
・会議の焦点
・写真撮影のフォーカス

【類義語】
・tâm điểm（中心点）
・trọng tâm（重点）

【対義語】
・ngoại vi（周辺）

【使い方】
「tiêu điểm」は、特に注目すべき場所や物事を指す際に使われます。例えば、会議やプレゼンテーションでの重要な議題や、カメラで撮影する際のフォーカスなどに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cuộc họp hôm nay tập trung vào tiêu điểm phát triển bền vững.
・日本語訳：今日の会議は持続可能な開発が焦点です。
・解説：この文では、「tiêu điểm」は「焦点」という意味で使われています。「phát triển bền vững」が「持続可能な開発」を意味し、文の主題となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiếp ảnh gia điều chỉnh tiêu điểm để chụp ảnh rõ nét hơn.
・日本語訳：写真家はより鮮明な写真を撮るために焦点を調整します。
・解説：この文では、「tiêu điểm」はカメラの「フォーカス」を指しています。「điều chỉnh」は「調整する」、「chụp ảnh」は「写真を撮る」という動詞です。

【語源】
「tiêu」は「消える」や「消し去る」という意味を持つ漢字の「消」から派生し、「điểm」は「点」や「ポイント」を意味します。組み合わせることで、「特に注目すべきポイント」や「焦点」という意味を持つようになりました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chú

注

trọng

重

注目する重点的に注意する

Lv.11

đề

提

cao

高

強調する焦点をあてる

Lv.12

同じ音節を含む単語 (全27件)

mục

目

tiêu

標

目標

Lv.5

điểm

点

Lv.6

hạt

籺

tiêu

椒

胡椒

Lv.6

trang

粧

điểm

点

化粧する

Lv.7

tiêu

消

dùng

用

消費する

Lv.8

thời

時

điểm

点

時点

Lv.8

đặc

特

điểm

点

特色個性

Lv.8

tiêu

標

chuẩn

準

標準・基準

Lv.9

quan

観

điểm

点

視点・観点考え方

Lv.9

tiêu

標

biểu

表

象徴する特徴的な

Lv.9

tiêu

消

cực

極

消極的なネガティブな

Lv.9

chỉ

指

tiêu

標

指標

Lv.10

địa

地

điểm

点

地点場所

Lv.10

tiêu

消

độc

毒

消毒する

Lv.10

bị

被

tiêu

消

chảy

沚

下痢になる

Lv.10

chi

支

tiêu

銷

支出する

Lv.11

giờ

𣇞

cao

高

điểm

点

ラッシュアワー通勤時間帯

Lv.11

mất

𠅍

tiêu

消

紛失する失う

Lv.11

tiêu

消

tiền

銭

金を使う

Lv.11

tiêu

消

thụ

售

売れる消費する

Lv.12

ưu

優

điểm

点

長所

Lv.13

khuyết

欠

điểm

点

欠点

Lv.13

tiêu

消

tốn

損

消耗する費やす

Lv.13

trọng

重

điểm

点

主要な重要なポイントである

Lv.14

tiêu

消

diệt

滅

全滅させる

Lv.14

thí

施

điểm

点

試行する試験運用

Lv.14

tiêu

標

đề

題

標題

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉