thức dậyについて解説します。

【意味】
「thức dậy」は「起きる」や「目覚める」という意味です。朝に目を覚ます時や、昼寝の後に起きる時などに使われます。

【具体例】
・Sáng nay tôi thức dậy lúc 6 giờ.（今朝、私は6時に起きました。）
・Sau khi ngủ trưa, cô ấy thức dậy rất tỉnh táo.（昼寝の後、彼女はとてもすっきりと目覚めました。）

【類義語】
・tỉnh giấc（目が覚める）

【対義語】
・ngủ（寝る）

【使い方】
「thức dậy」は動詞で、主に人が眠りから目覚める動作を表します。「thức」は「起きる」という動作そのものを指し、「dậy」は「起き上がる」といったニュアンスを加えています。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường thức dậy sớm vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末には早く起きることが多いです。

・解説：「thức dậy」は「起きる」という動作を表し、「sớm」は「早く」という副詞で、動作のタイミングを修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không thể thức dậy đúng giờ sáng nay.

・日本語訳：彼は今朝、時間通りに起きることができませんでした。

・解説：「không thể」は「できない」という意味の否定の表現で、「thức dậy」を否定しています。「đúng giờ」は「時間通りに」という意味で、動作の正確さを表しています。

【語源】
「thức dậy」はベトナム語の基本的な動詞の組み合わせで、日常生活の中でよく使われる表現です。