thức khuyaについて解説します。

【意味】
「thức khuya」は「夜更かしする」という意味です。ベトナム語で「thức」は「起きる」、「khuya」は「夜遅く」という意味を持っています。

【具体例】
・Thức khuya làm việc.（夜遅くまで仕事をする）
・Thức khuya xem phim.（夜遅くまで映画を見る）

【類義語】
・ngủ muộn（遅く寝る）

【対義語】
・ngủ sớm（早く寝る）

【使い方】
ベトナム語で「thức khuya」は、通常動詞として使われ、夜遅くまで起きていることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy thường xuyên thức khuya để học bài.

・日本語訳：彼は頻繁に夜更かしして勉強します。

・解説：「Anh ấy」は「彼」という意味の主語で、「thường xuyên」は「頻繁に」を意味する副詞です。「thức khuya để học bài」は「勉強するために夜更かしする」という意味の動詞句です。「để」は「〜するために」という意味の前置詞で、目的を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Thức khuya không tốt cho sức khỏe.

・日本語訳：夜更かしは健康に良くない。

・解説：「Thức khuya」は主語として使われ、「夜更かし」を表します。「không tốt cho sức khỏe」は「健康に良くない」という意味で、「không tốt」は「良くない」、「cho」は「〜に対して」、「sức khỏe」は「健康」という意味です。

【語源】
「thức」は「起きる」という意味を持つ動詞で、「khuya」は「夜遅く」を意味する名詞です。これらの単語が組み合わさって「夜更かしする」という意味の熟語になります。