nhận thứcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nhận

認

thức

識

発音を確認

意味：

認識

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

認識

関連タグ感覚認める

〈広告〉

AI解説

nhận thứcについて解説します。

【意味】
「認識」や「意識」という意味です。何かを理解したり、気づいたりすることを指します。

【具体例】
・nhận thức về môi trường（環境への意識）
・nhận thức cá nhân（個人の認識）

【類義語】
hiểu biết（理解）

【対義語】
vô thức（無意識）

【使い方】
「nhận thức」は、何かを理解したり意識したりする際に使われます。一般的には、抽象的な概念や状況についての理解や意識を表現するのに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có nhận thức sâu sắc về văn hóa Việt Nam.

・日本語訳：彼はベトナム文化について深い認識を持っています。

・解説：この文では、「nhận thức sâu sắc」（深い認識）という形で、彼のベトナム文化に対する理解の深さを表現しています。「sâu sắc」は形容詞で、「深い」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhận thức của tôi về vấn đề này đã thay đổi sau khi đọc sách.

・日本語訳：この問題に対する私の認識は、本を読んだ後に変わりました。

・解説：この文では、「nhận thức của tôi」（私の認識）という形で、自分自身の理解が変わったことを表現しています。「vấn đề này」は「この問題」という意味で、特定の事柄を指しています。

【語源】
「nhận」は「受け取る」、「識」は「知る」という意味から来ており、何かを受け取って理解することを表します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

nhìn

𥆾

nhận

認

認識する

Lv.12

同じ音節を含む単語 (全30件)

xác

確

nhận

認

確認する

Lv.5

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

tiếp

接

nhận

認

受け付ける受け取る

Lv.8

công

公

nhận

認

公認する認定する

Lv.8

chính

正

thức

式

正式な・公式なオフィシャルな

Lv.9

thức

式

ăn

𫗒

食べ物料理

Lv.9

tri

知

thức

識

知識

Lv.9

nhận

認

thấy

𧡊

認める気づく

Lv.9

thức

khuya

夜更かしする

Lv.10

hình

形

thức

式

形式・形式的なフォーマルな

Lv.10

thách

thức

挑戦する

Lv.10

cách

格

thức

式

方法形式

Lv.10

chứng

証

nhận

認

証明・認定証明書

Lv.10

ngộ

偶

độc

毒

thức

式

ăn

𫗒

食中毒

Lv.10

nhận

認

lời

𠳒

同意する受け入れる

Lv.10

thừa

承

nhận

認

(誤りや事実等を)認める

Lv.11

chấp

執

nhận

認

認める納得する

Lv.11

kiến

見

thức

識

見識知識

Lv.11

意

thức

識

意識

Lv.11

công

公

thức

式

(数学の)公式レシピ

Lv.11

phương

方

thức

式

手順方式

Lv.11

thưởng

賞

thức

識

味わう楽しむ

Lv.12

đảm

担

nhận

認

引き受ける

Lv.12

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

nhận

xét

𥌀

意見を述べる評価を述べる

Lv.12

nhìn

𥆾

nhận

認

認識する

Lv.12

thức

dậy

目を覚ます

Lv.13

nhận

認

diện

面

認識する

Lv.13

phủ

否

nhận

認

否定する

Lv.13

biên

編

nhận

認

領収書レシート

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉