tư vấnについて解説します。

【意味】
「tư vấn」は「相談する」や「アドバイスする」という意味です。特に、専門的な知識を持った人が他の人に助言を与える際に使われます。

【具体例】
・tư vấn tài chính（財務相談）
・tư vấn du lịch（旅行相談）

【類義語】
・khuyên bảo（助言する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
「tư vấn」は、相談やアドバイスを求めるときに使われます。ビジネスの場面や日常の中で、専門的な意見が必要なときに頻繁に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần tư vấn về việc chọn trường đại học.
・日本語訳：私は大学選びについて相談が必要です。
・解説：「tư vấn」は「相談」という意味で、ここでは「chọn trường đại học（大学選び）」について相談したいという文です。「tôi cần」は「私は必要です」という意味で、助言が必要な状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chị có thể tư vấn cho tôi về cách chăm sóc cây không?
・日本語訳：あなたは私に植物の世話の仕方についてアドバイスできますか？
・解説：「Chị có thể tư vấn cho tôi」は「あなたは私にアドバイスできますか？」という意味です。「về cách chăm sóc cây」は「植物の世話の仕方について」を指し、「cách chăm sóc」は「世話の仕方」という名詞句を形成しています。

【語源】
「tư vấn」は中国語の「咨詢（zīxún）」がベトナム語に取り入れられたものです。「tư」は「相談する」を意味し、「vấn」は「尋ねる」を意味します。