tư phápについて解説します。

【意味】
「tư pháp」は「司法」または「法務」を意味します。法律に関する事柄や、法律を執行する機関について話すときに使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hệ thống tư pháp (司法制度)
・cơ quan tư pháp (司法機関)

【類義語】
・pháp luật (法律)

【対義語】
・phi pháp (違法)

【使い方】
「tư pháp」は法律に関連する文脈で使われ、法廷や司法制度についての会話で頻繁に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Hệ thống tư pháp của Việt Nam đang được cải cách.

・日本語訳：ベトナムの司法制度は改革されています。

・解説：この文では「hệ thống tư pháp」が「司法制度」を意味し、「cải cách」が「改革する」という意味です。「đang được」は進行形を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cơ quan tư pháp có nhiệm vụ bảo vệ công lý.

・日本語訳：司法機関は正義を守る役割があります。

・解説：「cơ quan tư pháp」が「司法機関」を意味します。「nhiệm vụ」は「役割」、「bảo vệ」は「守る」、「công lý」は「正義」を意味します。

【語源】
「tư pháp」は中国語の「司法」に由来しており、ベトナム語では法律に関する事柄を示す言葉として用いられています。