tư liệuについて解説します。
【意味】
"tư liệu"は「資料」や「データ」を意味します。情報を集めたり、分析したりするために用いる文書やデータのことです。
【具体例】
・tư liệu học tập(学習資料)
・tư liệu tham khảo(参考資料)
【類義語】
・tài liệu(資料、ドキュメント)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、資料がない状態を表す場合には「không có tài liệu」(資料がない)と表現します。
【使い方】
「tư liệu」は、何かを研究したり勉強したりする際に使用する情報やデータを指します。学術的な文章や仕事における資料としてよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi cần thu thập tư liệu cho dự án này.
・日本語訳:私たちはこのプロジェクトのために資料を集める必要があります。
・解説:この文では「thu thập tư liệu」が「資料を集める」という意味で使われています。「thu thập」は動詞で「集める」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi đã tìm thấy nhiều tư liệu hữu ích trong thư viện.
・日本語訳:私は図書館で多くの有益な資料を見つけました。
・解説:「tìm thấy」が「見つける」という意味の動詞です。「nhiều tư liệu hữu ích」は「多くの有益な資料」を意味します。「nhiều」は「多くの」、「hữu ích」は「有益な」という意味の形容詞です。
【語源】
「tư liệu」は漢字で「資料」と書き、中国語の影響を受けているベトナム語の語彙です。「tư」は「資」、「liệu」は「料」を意味します。