riêng tưについて解説します。

【意味】
「riêng tư」は「プライベート」や「個人的な」という意味です。個人の生活や情報に関することを指します。

【具体例】
・cuộc sống riêng tư（プライベートな生活）
・thông tin riêng tư（個人情報）

【類義語】
・cá nhân（個人）

【対義語】
・công cộng（公共）

【使い方】
「riêng tư」は、名詞や形容詞として使われ、個人やプライベートな状況を示すときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất coi trọng cuộc sống riêng tư của mình.

・日本語訳：彼は自分のプライベートな生活をとても大切にしています。

・解説：「coi trọng」は「大切にする」という意味の動詞で、「cuộc sống riêng tư」は「プライベートな生活」を指す名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta nên bảo vệ thông tin riêng tư trên mạng.

・日本語訳：私たちはインターネット上の個人情報を守るべきです。

・解説：「bảo vệ」は「守る」という意味の動詞で、「thông tin riêng tư」は「個人情報」を指す名詞句です。

【語源】
「riêng」は「個別の」や「独自の」という意味を持ち、「tư」は「個人」や「自己」を意味します。この2つの語が組み合わさって「プライベート」や「個人的な」という意味を形成しています。