đầu tưについて解説します。
【意味】
「đầu tư」は「投資」という意味です。資本や資源を使って、利益を生むための活動を指します。経済やビジネスの文脈でよく使われます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đầu tư bất động sản(不動産投資)
・đầu tư vào giáo dục(教育への投資)
【類義語】
・góp vốn(出資)
【対義語】
・rút vốn(資金を引き上げる)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「đầu tư」は動詞として使われ、投資活動を指します。名詞としても使われる場合があります。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã đầu tư vào một công ty khởi nghiệp.
・日本語訳:彼はスタートアップ企業に投資しました。
・解説:「đầu tư」は動詞で、「vào」は前置詞で「~に」を意味します。「một công ty khởi nghiệp」は「スタートアップ企業」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đang xem xét đầu tư vào dự án này.
・日本語訳:私たちはこのプロジェクトへの投資を検討しています。
・解説:「đang」は進行形を示す副詞で、「xem xét」は「検討する」という動詞です。「dự án này」は「このプロジェクト」を指します。
【語源】
「đầu」は「頭」や「先頭」、「投資」などの意味を持つ漢字語、「tư」は「資本」や「資源」を指します。これらが組み合わさり、「投資」という意味が形成されました。