【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có tư tưởng rất hiện đại.
・日本語訳:彼はとても現代的な思想を持っています。
・解説:この例文では、「tư tưởng rất hiện đại(とても現代的な思想)」という形で、個人の思想の特徴を述べています。「hiện đại」は「現代的な」という形容詞で、「tư tưởng」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần thay đổi tư tưởng để phát triển.
・日本語訳:私たちは発展するために思想を変える必要があります。
・解説:この文では、「thay đổi tư tưởng(思想を変える)」という動作を示しています。「thay đổi」は「変える」という動詞で、「tư tưởng」を目的語としています。