hủy bỏについて解説します。
【意味】
hủy bỏは「キャンセルする」や「取り消す」という意味です。何かを中止したり、約束や計画を無効にしたりする際に使います。
【具体例】
・予約をhủy bỏする
・契約をhủy bỏする
【類義語】
huỷ, xóa bỏ
【対義語】
duy trì (維持する), tiếp tục (続ける)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、何かを取り消す際に用いられます。動詞として使われ、対象となる名詞と共に使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã hủy bỏ cuộc hẹn với bác sĩ.
・日本語訳:私は医者の予約をキャンセルしました。
・解説:この文では、「hủy bỏ」が動詞として使われ、「cuộc hẹn」(予約)をキャンセルすることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Họ quyết định hủy bỏ dự án đó.
・日本語訳:彼らはそのプロジェクトを中止することに決めました。
・解説:ここでも「hủy bỏ」が動詞として使われ、「dự án đó」(そのプロジェクト)を中止するという意味を示しています。
【語源】
「hủy」は「破壊する」や「消す」という意味があり、「bỏ」は「捨てる」や「放棄する」という意味です。これらが組み合わさって、「hủy bỏ」は何かを取り消すという意味になっています。