bỏ thuốcについて解説します。

【意味】
「bỏ thuốc」は「薬をやめる」または「薬を中止する」という意味です。「bỏ」は「捨てる」や「やめる」という動詞で、「thuốc」は「薬」を指します。

【具体例】
・bỏ thuốc lá（タバコをやめる）
・bỏ thuốc uống（飲み薬をやめる）

【類義語】
・ngừng thuốc（薬を中止する）
・dừng thuốc（薬をやめる）

【対義語】
・dùng thuốc（薬を使う）
・uống thuốc（薬を飲む）

【使い方】
「bỏ thuốc」は、何らかの理由で薬をやめるときに使います。医者の指示でやめる場合や、自分の判断でやめる場合の両方に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bác sĩ khuyên tôi nên bỏ thuốc này.

・日本語訳：医者は私にこの薬をやめるように勧めました。

・解説：「bác sĩ」は「医者」、「khuyên」は「勧める」、「tôi」は「私」、「nên」は「〜すべき」、「bỏ」は「やめる」、「thuốc này」は「この薬」です。動詞「bỏ」が主語「tôi」に対して使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã quyết định bỏ thuốc vì tác dụng phụ.

・日本語訳：私は副作用のために薬をやめることに決めました。

・解説：「tôi」は「私」、「đã quyết định」は「決めた」、「bỏ thuốc」は「薬をやめる」、「vì」は「〜のために」、「tác dụng phụ」は「副作用」です。「bỏ thuốc」が「決めた」という動詞に続き、理由が「vì」で示されています。

【語源】
「bỏ」は「捨てる」や「やめる」という意味の動詞で、ベトナム語全般で使われます。「thuốc」は医薬品を指す一般的な単語です。