bỏ lỡについて解説します。

【意味】
「bỏ lỡ」は「逃す」や「見逃す」という意味です。何かを機会を失う、またはチャンスを逃すときに使われます。

【具体例】
・bỏ lỡ cơ hội: チャンスを逃す
・bỏ lỡ chuyến xe buýt: バスを逃す

【類義語】
bỏ qua（見過ごす、無視する）

【対義語】
nắm bắt（つかむ、捕まえる）

【使い方】
「bỏ lỡ」は動詞として使われ、何かを逃してしまう状況に対して用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ người nổi tiếng.

・日本語訳：私は有名人に会うチャンスを逃しました。

・解説：「bỏ lỡ」は動詞で、「cơ hội gặp gỡ người nổi tiếng（有名人に会うチャンス）」という目的語を逃したことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã bỏ lỡ chuyến bay vì đến sân bay muộn.

・日本語訳：彼は空港に遅れて飛行機を逃しました。

・解説：「bỏ lỡ」はここでも動詞として使われ、「chuyến bay（飛行機）」を逃したことを示しています。「vì đến sân bay muộn（空港に遅れて）」が原因を説明しています。

【語源】
「bỏ」は「捨てる、放棄する」という意味で、「lỡ」は「失う、逃す」という意味を持ちます。組み合わせることで「逃す、見逃す」という意味になります。