bỏ phiếuについて解説します。

【意味】
「bỏ phiếu」は「投票する」という意味です。選挙や意思決定の場で、意見や選択を示すために票を投じる行為を指します。

【具体例】
・Bỏ phiếu bầu cử: 選挙投票
・Bỏ phiếu tín nhiệm: 信任投票

【類義語】
biểu quyết (決議する)

【対義語】
không bỏ phiếu (投票しない)

【使い方】
「bỏ phiếu」は、動詞として使われ、選挙や会議などで投票する行為を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Họ đã bỏ phiếu cho ứng cử viên yêu thích của mình.

・日本語訳：彼らはお気に入りの候補者に投票しました。

・解説：「Họ」は「彼ら」、「đã」は過去形を示す助動詞、「bỏ phiếu」は「投票する」、「cho」は「〜に対して」という前置詞、「ứng cử viên yêu thích của mình」は「自分の好きな候補者」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần bỏ phiếu để quyết định vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題を決定するために投票する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「bỏ phiếu」は「投票する」、「để」は目的を示す接続詞、「quyết định vấn đề này」は「この問題を決定する」という意味です。

【語源】
「bỏ」は「投げる」または「捨てる」、「phiếu」は「票」を意味します。したがって、「bỏ phiếu」は「票を投げ入れる」から「投票する」という意味になりました。