đường rayについて解説します。

【意味】
"đường ray"は鉄道の「レール」または「軌道」を意味します。鉄道車両が走行するための金属製の軌道を指します。

【具体例】
・đường ray tàu hỏa：鉄道のレール
・đường ray xe lửa：列車の軌道

【類義語】
・đường sắt：鉄道

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、道路を意味する"đường bộ"（道路）は異なる概念です。

【使い方】
"đường ray"は鉄道に関連する話題で使われます。鉄道や列車の運行に関する文章や会話でよく登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Tàu hỏa chạy trên đường ray.

・日本語訳：列車はレールの上を走ります。

・解説："Tàu hỏa"は「列車」、"chạy"は「走る」、"trên"は「上に」、"đường ray"は「レール」を意味します。"trên đường ray"で「レールの上に」という位置を示す表現になります。

【例文2】

・ベトナム語：Kỹ sư đang kiểm tra đường ray.

・日本語訳：技師がレールを点検しています。

・解説："Kỹ sư"は「技師」、"đang"は進行形を示す「〜しているところ」、"kiểm tra"は「点検する」、"đường ray"は「レール」を意味します。"đang kiểm tra"で「点検しているところ」という動作の進行を表します。

【語源】
"đường"は「道」や「路」を意味し、"ray"は英語の"rail"（レール）が由来となっている借用語です。したがって、"đường ray"は「レールの道」を指します。