quãng đườngについて解説します。

【意味】
「quãng đường」は「距離」や「道のり」を意味します。

【具体例】
・Quãng đường từ Hà Nội đến Hồ Chí Minh.
・Quãng đường học tập và làm việc của tôi.

【類義語】
・Khoảng cách (距離)

【対義語】
・Điểm đến (到着地点)

【使い方】
ベトナム語では「quãng đường」は物理的な距離や、人生の道のりを表すのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Quãng đường từ nhà tôi đến trường khoảng 5 km.

・日本語訳：私の家から学校までの距離は約5キロメートルです。

・解説：「Quãng đường」は「距離」を表し、「khoảng」は「約」を意味します。「5 km」は具体的な距離を示す数値です。

【例文2】

・ベトナム語：Quãng đường sự nghiệp của anh ấy rất ấn tượng.

・日本語訳：彼のキャリアの道のりはとても印象的です。

・解説：「Quãng đường sự nghiệp」は「キャリアの道のり」を意味します。「rất ấn tượng」は「とても印象的」という意味で、形容詞「ấn tượng」が名詞「quãng đường」を修飾しています。

【語源】
「quãng」は「範囲」や「区間」、「đường」は「道」や「通り」を意味します。したがって「quãng đường」は「道のり」や「距離」を表します。