【意味】
đường vành đaiは「環状道路」や「リングロード」を意味します。都市や地域を囲むように設置された道路で、交通の流れをスムーズにするために利用されます。
【具体例】
・Hà Nội có nhiều đường vành đai để giảm tắc nghẽn giao thông.
・Đường vành đai 3 rất quan trọng cho việc di chuyển quanh thành phố.
【類義語】
・đường vòng (迂回路)
【対義語】
・đường thẳng (直線道路)
【使い方】
đường vành đaiは、都市や地域の交通を円滑にするために使われる道路を指します。都市計画や交通の文脈でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Đường vành đai giúp giảm ùn tắc giao thông trong thành phố.
・日本語訳：環状道路は市内の交通渋滞を減少させるのに役立ちます。
・解説：この文では、「đường vành đai」が主語で、「giúp giảm」は「減少させるのに役立つ」という意味です。「ùn tắc giao thông」は「交通渋滞」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Xe tải không được phép đi vào đường vành đai vào giờ cao điểm.
・日本語訳：トラックはラッシュアワーには環状道路に入ることができません。
・解説：この文では、「Xe tải」が「トラック」を意味し、「không được phép」は「許可されていない」という意味です。「vào giờ cao điểm」は「ラッシュアワーに」という意味です。
