lề đườngについて解説します。

【意味】
"lề đường"は「歩道」または「路肩」という意味です。道路の端の部分で、通常は歩行者が安全に通行するためのスペースを指します。

【具体例】
・歩道を歩く
・道端に車を停める

【類義語】
・vỉa hè（歩道）

【対義語】
・lòng đường（車道）

【使い方】
"lề đường"は、道路の端の歩行者用の部分を指す際に使われます。日常会話や道案内などで頻繁に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang đi bộ trên lề đường.

・日本語訳：私は歩道を歩いています。

・解説："Tôi"は「私」、"đang"は進行形を示し、「〜しているところ」、"đi bộ"は「歩く」、"trên"は「〜の上に」、"lề đường"は「歩道」です。この文では、主語の"tôi"に続く動詞の"đang đi bộ"が「歩いているところ」となり、場所を示す"trên lề đường"が続いています。

【例文2】

・ベトナム語：Xe ô tô đỗ trên lề đường.

・日本語訳：車が路肩に停まっています。

・解説："Xe ô tô"は「車」、"đỗ"は「停まる」、"trên"は「〜の上に」、"lề đường"は「路肩」です。この文では、主語の"Xe ô tô"に続く動詞の"đỗ"が「停まっている」となり、場所を示す"trên lề đường"が続いています。

【語源】
ベトナム語の"lề"は「縁」または「端」を意味し、"đường"は「道」を意味します。合わせて「道の縁」つまり「歩道」や「路肩」を指します。