tắc đườngについて解説します。
【意味】
"tắc đường"はベトナム語で「渋滞」を意味します。特に交通が混雑している状態を指します。
【具体例】
・道が混雑しているときに使います。
・通勤時間帯や休日など、交通量が多いときによく使われます。
【類義語】
kẹt xe（渋滞、主に南部で使われる）
【対義語】
thông thoáng（交通がスムーズ）
【使い方】
ベトナム語での使われ方：道路が混雑している状況を説明するときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Hôm nay đường phố rất tắc đường.
・日本語訳：今日は道路がとても渋滞しています。
・解説：「Hôm nay」は「今日」、「đường phố」は「道路」、「rất」は「とても」を意味し、「tắc đường」は「渋滞している」という状態を表しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi bị muộn vì tắc đường.
・日本語訳：私たちは渋滞のために遅れました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「bị muộn」は「遅れる」、「vì」は「～のために」を意味し、「tắc đường」は「渋滞」を指しています。原因を説明するフレーズです。
【語源】
"tắc"は「詰まる、詰まること」を意味し、"đường"は「道、道路」を意味します。この2つの単語が組み合わさって、交通が詰まっている状態、つまり「渋滞」を表しています。
