đằng kiaについて解説します。
【意味】
「đằng kia」は「向こう側」や「あちら」を意味します。何かの場所や方向を示す際に使われます。
【具体例】
・Nhà hàng đằng kia.(あちらのレストラン。)
・Cây cầu đằng kia.(あちらの橋。)
【類義語】
・bên kia(向こう側)
【対義語】
・đằng này(こちら)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「đằng kia」は場所や方向を示す際に使われ、指し示す物や場所が話者から離れた位置にあることを示します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta hãy đi đằng kia để xem.
・日本語訳:あちらへ行ってみましょう。
・解説:この例文では、「đằng kia」が方向を示しています。「đằng」は「方向」や「方角」を示す言葉で、「kia」は「あちら」や「向こう」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Có một cái cây lớn đằng kia.
・日本語訳:あちらに大きな木があります。
・解説:「đằng kia」は「ある場所や方向」を示しています。「cái cây lớn」は「大きな木」で、「có」は「ある」や「存在する」を意味します。
【語源】
「đằng」は方向や場所を示す言葉で、「kia」は「あちら」や「向こう側」を示す言葉です。二つが組み合わさって、具体的な方向や場所を指し示す表現となっています。