hôm kiaについて解説します。

【意味】
「hôm kia」は「一昨日」という意味です。今日の2日前の日を指します。

【具体例】
・Hôm kia tôi đi chợ.（一昨日私は市場に行きました。）
・Hôm kia trời mưa.（一昨日は雨でした。）

【類義語】
・hai ngày trước（2日前）

【対義語】
・ngày kia（明後日）

【使い方】
「hôm kia」は、過去の特定の日を指すときに使われます。日常会話で、出来事や体験を話すときに便利です。

【例文1】
・ベトナム語：Hôm kia tôi đã gặp bạn cũ.
・日本語訳：一昨日、私は旧友に会いました。
・解説：「Hôm kia」は「一昨日」を、「tôi」は「私」を、「đã gặp」は「会った」を意味します。「bạn cũ」は「旧友」を指します。文章全体で「一昨日、私は旧友に会いました」という意味になります。

【例文2】
・ベトナム語：Hôm kia chúng tôi đã xem phim mới.
・日本語訳：一昨日、私たちは新しい映画を見ました。
・解説：「Hôm kia」は「一昨日」を、「chúng tôi」は「私たち」を、「đã xem」は「見た」を意味します。「phim mới」は「新しい映画」を指します。文章全体で「一昨日、私たちは新しい映画を見ました」という意味になります。

【語源】
「hôm kia」は「hôm」（日）と「kia」（あちら、向こう）の組み合わせで、過去の特定の日を指す表現です。