cái kiaについて解説します。

【意味】
「cái kia」は「それ」または「あれ」という意味です。物や事柄を指し示すときに使われます。「cái」は物を指す一般的な名詞で、「kia」は遠くにあるものを指し示す指示詞です。

【具体例】
・cái kia là gì?（あれは何ですか？）
・Tôi muốn cái kia.（あれが欲しいです。）

【類義語】
cái đó（それ）

【対義語】
cái này（これ）

【使い方】
「cái kia」は、話し手から離れた位置にある物や事を指す際に使われます。「cái」が名詞として物を示し、「kia」がそれが離れた位置にあることを示します。

【例文1】
・ベトナム語：Cái kia là cuốn sách của tôi.
・日本語訳：あれは私の本です。
・解説：「cái kia」は「あれ」を指し、「cuốn sách」は「本」、「của tôi」は「私の」を意味します。「cái kia」が主語として文の初めに置かれています。

【例文2】
・ベトナム語：Bạn có thể đưa cho tôi cái kia không?
・日本語訳：あれを取っていただけますか？
・解説：「bạn」は「あなた」、「có thể」は「〜できる」、「đưa cho tôi」は「私に渡す」という意味です。「cái kia」は「あれ」を指し、動詞の目的語として使われています。

【語源】
「cái」は物を示す言葉で、一般的な名詞の前に置かれます。「kia」は距離を示す指示詞で、話し手から見て遠い位置にあるものを指します。