ở kiaについて解説します。

【意味】
「ở kia」は、「あそこ」や「そこに」という意味です。場所を指すときに使います。

【具体例】
・Ngôi nhà ở kia.
・Cây cầu ở kia.

【類義語】
・ở đó（そこ）
・ở đây（ここ）

【対義語】
・ở đây（ここ）

【使い方】
「ở kia」は、話し手が指し示す場所を表現するときに使います。指示語として使われ、具体的に指し示す対象がある場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cửa hàng ở kia mở cửa từ 9 giờ sáng.
・日本語訳：あそこの店は朝9時から開店します。
・解説：「Cửa hàng」は名詞で「店」を意味し、「ở kia」は指示語で「あそこ」を示しています。「mở cửa」は動詞で「開く」、「từ 9 giờ sáng」は「朝9時から」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Con mèo của tôi đang chơi ở kia.
・日本語訳：私の猫があそこで遊んでいます。
・解説：「Con mèo của tôi」は「私の猫」を意味し、「đang chơi」は進行形で「遊んでいる」を表します。「ở kia」は「あそこで」を指しています。

【語源】
「ở」は「〜にいる、ある」を意味し、「kia」は指示語で「あそこ」を指し示す言葉です。