khác thườngについて解説します。

【意味】
khác thườngは「普通ではない」「異常な」「特別な」という意味です。通常とは異なる状況や行動、特徴を示す際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Một hiện tượng khác thường (異常な現象)
・Một người có tài năng khác thường (特別な才能を持つ人)

【類義語】
bất thường

【対義語】
bình thường

【使い方】
ベトナム語で"khác thường"は、形容詞として名詞の前に置かれ、普通でない状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết hôm nay thật khác thường.

・日本語訳：今日の天気は本当に異常です。

・解説："Thời tiết"（天気）は名詞で、"hôm nay"（今日）は時間を示す言葉です。"thật"は「本当に」を意味し、形容詞"khác thường"の強調として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có khả năng học tập khác thường.

・日本語訳：彼は異常な学習能力を持っています。

・解説："Anh ấy"は「彼」を意味し、"có"は「持っている」という動詞です。"khả năng học tập"は「学習能力」を意味し、その後に続く"khác thường"が「普通ではない」という意味を付加しています。

【語源】
"khác"は「違う」や「異なる」を意味し、"thường"は「通常の」や「普通の」という意味です。これらが組み合わさって「通常とは異なる」という意味になります。