coi thườngについて解説します。

【意味】
coi thườngは「軽視する」や「侮る」という意味の動詞です。他人を軽んじたり、尊重しない態度を示す時に使われます。

【具体例】
・彼を見下す：coi thường anh ấy
・規則を軽視する：coi thường quy định

【類義語】
khinh thường（軽蔑する）

【対義語】
tôn trọng（尊重する）

【使い方】
ベトナム語で「coi thường」は、人や物事に対して敬意を欠く態度や無視するような行為を表現する時に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta luôn coi thường ý kiến của người khác.

・日本語訳：彼はいつも他人の意見を軽視しています。

・解説：この例文では、「coi thường」が動詞として「意見を軽視する」という意味で使われています。「ý kiến của người khác」は「他人の意見」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng coi thường những nhiệm vụ nhỏ.

・日本語訳：小さな任務を軽視してはいけません。

・解説：この例文では、「coi thường」が否定形で使われ、「小さな任務を軽視するな」という意味を伝えています。「những nhiệm vụ nhỏ」は「小さな任務」を意味しています。

【語源】
「coi」は「見る」、「thường」は「通常の」や「普通の」を意味しますが、合わせて使うことで「軽視する」という意味になります。このような組み合わせで、特定の意味を持つ熟語として成立しています。