coi thườngについて解説します。

【意味】
「coi thường」は「軽視する」や「無視する」という意味です。何かを重要でないと考えたり、敬意を払わずに扱うことを指します。

【具体例】
・人の意見を「coi thường」する。
・安全規則を「coi thường」する。

【類義語】
・khinh thường（侮る）
・xem nhẹ（軽んじる）

【対義語】
・tôn trọng（尊重する）
・đánh giá cao（高く評価する）

【使い方】
ベトナム語で「coi thường」は、何かを軽視したり無視したりする場合に使われます。否定的な意味合いで使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn coi thường ý kiến của người khác.

・日本語訳：彼はいつも他人の意見を軽視しています。

・解説：「coi thường」は動詞で、「ý kiến của người khác」（他人の意見）を目的語としています。「luôn」は「いつも」という意味で、動詞「coi thường」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Không nên coi thường nguy cơ của dịch bệnh.

・日本語訳：病気の危険性を軽視してはいけません。

・解説：「Không nên」は「〜してはいけない」という否定の表現で、「coi thường」を否定しています。「nguy cơ của dịch bệnh」は「病気の危険性」という意味です。動詞が「coi thường」で、その目的語が「nguy cơ của dịch bệnh」です。

【語源】
「coi」は「見る」や「考える」という意味を持ち、「thường」は「通常の」や「普通の」という意味があります。これらが組み合わさって「軽視する」や「無視する」という意味を形成しています。