cũng thường thôi について解説します。

【意味】
「cũng thường thôi」は「まあまあ普通です」や「特に特別ではないです」という意味です。何かが特別ではなく、一般的であることを表現する際に使います。

【具体例】
・料理を食べた後の感想として
・映画を見た後の感想として

【類義語】
bình thường (普通)

【対義語】
đặc biệt (特別)

【使い方】
「cũng thường thôi」は、何かが特に良くも悪くもないとき、普通であることを伝えるときに使います。友人との会話や日常のやりとりでよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bộ phim đó cũng thường thôi.

・日本語訳：その映画はまあまあ普通だったよ。

・解説：ここでは「Bộ phim đó」（その映画）が主語で、「cũng thường thôi」（まあまあ普通です）がその映画の評価を表しています。「Bộ phim」が名詞、「cũng thường thôi」が形容詞句として機能しています。

【例文2】

・ベトナム語：Món ăn này cũng thường thôi.

・日本語訳：この料理はまあ普通ですね。

・解説：この例文では「Món ăn này」（この料理）が主語で、「cũng thường thôi」（まあ普通です）がその料理の評価を表しています。「Món ăn」が名詞、「cũng thường thôi」が形容詞句として使われています。

【語源】
「cũng」は「～もまた」という意味で、「thường」は「普通の」という意味です。「thôi」は「だけ、ただ～」という意味合いがあり、全体で「まあ普通です」という意味になります。