thường trựcについて解説します。

【意味】
「thường trực」は「常にいる」や「常駐している」という意味です。日常的に何かが継続的に存在する状態を表します。

【具体例】
・常駐スタッフ：Nhân viên thường trực
・常駐会議：Cuộc họp thường trực

【類義語】
・liên tục（連続）
・thường xuyên（頻繁に）

【対義語】
・tạm thời（一時的）
・thỉnh thoảng（時々）

【使い方】
「thường trực」は何かが常に存在する状態や、誰かが常にそこにいる状態を表現するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhân viên bảo vệ thường trực ở cổng công ty.

・日本語訳：警備員は会社の門に常駐しています。

・解説：「Nhân viên bảo vệ」は「警備員」、「thường trực」は「常駐しています」、「ở」は「に」、「cổng công ty」は「会社の門」を意味します。この文では、警備員がいつも会社の門にいることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ban thường trực đã quyết định tổ chức cuộc họp vào tuần sau.

・日本語訳：常駐委員会は来週に会議を開催することを決定しました。

・解説：「Ban thường trực」は「常駐委員会」、「đã quyết định」は「決定しました」、「tổ chức」は「開催する」、「cuộc họp」は「会議」、「vào tuần sau」は「来週に」を意味します。この文では、常駐委員会が会議の日程を決めたことを示しています。

【語源】
「thường」は「常に」や「通常」という意味で、「trực」は「直」や「直接」という意味を持ちます。この二つの単語が組み合わさって「常にいる」や「常駐している」という意味になります。