thường xuyênについて解説します。

【意味】
"thường xuyên"は「頻繁に」や「よく」という意味です。何かが頻繁に、定期的に行われることを示します。

【具体例】
・thường xuyên đi chợ（頻繁に市場に行く）
・thường xuyên tập thể dục（よく運動する）

【類義語】
・liên tục（連続して）
・đều đặn（規則的に）

【対義語】
・hiếm khi（めったにない）

【使い方】
"thường xuyên"は動詞の前に置かれ、動作の頻度を強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường xuyên đi bơi vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末によく泳ぎに行きます。

・解説："thường xuyên"は動詞"đi bơi"（泳ぎに行く）の前に置かれ、「よく」や「頻繁に」という意味を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thường xuyên đến thăm bố mẹ.

・日本語訳：彼女はよく両親を訪ねます。

・解説："thường xuyên"が動詞"đến thăm"（訪ねる）の前に置かれ、訪問の頻度を示しています。

【語源】
"thường"は「通常の」や「一般的な」という意味を持ち、"xuyên"は「通過する」や「貫通する」という意味です。これらが組み合わさって、「頻繁に」あるいは「よく」という意味を形成しています。