bồi thườngについて解説します。

【意味】
"bồi thường"は「補償する」や「賠償する」という意味です。損害や損失を補うために、金銭や物品を提供することを指します。

【具体例】
・bồi thường thiệt hại（損害賠償）
・bồi thường bảo hiểm（保険金の支払い）

【類義語】
・đền bù（償う）

【対義語】
・gây thiệt hại（損害を与える）

【使い方】
"bồi thường"は主に契約や法律の文脈で使われ、誰かが被った損害や損失を金銭などで補う際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty phải bồi thường thiệt hại cho khách hàng.
・日本語訳：会社は顧客に損害賠償をしなければならない。
・解説："Công ty"は「会社」、"phải"は「しなければならない」、"bồi thường"は「補償する」、"thiệt hại"は「損害」、"cho khách hàng"は「顧客に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Người lao động được bồi thường bảo hiểm khi bị tai nạn lao động.
・日本語訳：労働者は労働災害に遭った場合、保険金を受け取ります。
・解説："Người lao động"は「労働者」、"được"は「受け取る」、"bồi thường"は「補償する」、"bảo hiểm"は「保険」、"khi bị tai nạn lao động"は「労働災害に遭った場合」という意味です。

【語源】
"bồi"は「補う」、"thường"は「通常の、普段の」という意味から成り立っており、何かを補って通常の状態に戻すことを表しています。