thường lệについて解説します。

【意味】
"thường lệ"は「通常の」「慣例的な」「いつもの」という意味です。

【具体例】
・thói quen thường lệ（通常の習慣）
・cuộc họp thường lệ（定例会議）

【類義語】
・bình thường（普通の）
・thông thường（一般的な）

【対義語】
・bất thường（異常な）

【使い方】
"thường lệ"は、日常的に繰り返されることや、一般的なパターンに従った物事を表すのに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đến văn phòng vào lúc 8 giờ sáng như thường lệ.

・日本語訳：彼はいつものように朝8時にオフィスに来ます。

・解説："như thường lệ"は「いつものように」という意味で、"như"は「〜のように」という比較を示す言葉で、"thường lệ"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi có cuộc họp thường lệ vào thứ Hai hàng tuần.

・日本語訳：私たちは毎週月曜日に定例会議があります。

・解説："cuộc họp thường lệ"は「定例会議」を意味し、"thường lệ"が"cuộc họp"（会議）を修飾して「通常の会議」という意味を表しています。

【語源】
"thường"は「通常の」や「普段の」を意味し、"lệ"は「規則」や「決まり」を意味します。合わせて「通常の規則」から「慣例」となります。