xem thườngについて解説します。

【意味】
「xem thường」は「軽視する」や「見下す」という意味です。誰かや何かを重要でないと考えたり、価値を認めない態度を示すことを指します。

【具体例】
・友人の意見をxem thườngする。
・上司をxem thườngしてはいけない。

【類義語】
・khinh thường（軽蔑する）

【対義語】
・tôn trọng（尊重する）

【使い方】
ベトナム語で「xem thường」は、相手の意見や存在を軽んじるときに使われます。通常、動詞として使われ、後に目的語が続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta luôn xem thường ý kiến của người khác.
・日本語訳：彼はいつも他人の意見を軽視します。
・解説：この文では、「xem thường」は動詞として使われ、「ý kiến của người khác」（他人の意見）が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Không nên xem thường công việc của người khác.
・日本語訳：他人の仕事を軽視してはいけません。
・解説：ここでは、「xem thường」は動詞として使われ、「công việc của người khác」（他人の仕事）が目的語になっています。「Không nên」は「～してはいけない」という意味です。

【語源】
「xem」は「見る」という意味で、「thường」は「通常の」や「一般的な」という意味です。組み合わせることで、文字通り「普通に見る」から転じて「軽視する」という意味になっています。