ảo giácについて解説します。

【意味】
「ảo giác」は幻覚や錯覚を意味します。視覚や聴覚などの感覚が実際には存在しないものを感じることです。

【具体例】
・薬物の影響で「ảo giác」が生じることがあります。
・疲労がたまると「ảo giác」を感じることがあるかもしれません。

【類義語】
・ảo tưởng（幻想）

【対義語】
・thực tế（現実）

【使い方】
「ảo giác」は、何かが実際には存在しないのに見えたり聞こえたりする状況を表現する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy bị ảo giác khi uống thuốc.
・日本語訳：彼は薬を飲んで幻覚を見た。
・解説：この文では、「ảo giác」が動詞「bị」と共に使われ、彼が薬を飲んだ結果として幻覚を経験したことを表しています。「bị」は受動を表す助動詞で、何かが自分に起こる際に使われます。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy ảo giác vì quá mệt mỏi.
・日本語訳：彼女はあまりにも疲れていて幻覚を感じた。
・解説：ここでは、「ảo giác」が動詞「cảm thấy」と共に使われています。「cảm thấy」は「感じる」を意味し、主語が幻覚を自身の感覚として受け取ったことを示します。

【語源】
「ảo giác」は、ベトナム語で「ảo」が「仮想の、虚構の」、「giác」が「感覚」を意味します。したがって、直訳すると「虚構の感覚」となります。