đối lậpの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đối

対

lập

立

発音を確認

意味：

対立する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

対立する

〈広告〉

AI解説

đối lậpについて解説します。

【意味】
「đối lập」は「対立」や「反対」という意味です。何かが互いに反する状況や意見を指します。

【具体例】
・Chính kiến đối lập (対立する意見)
・Đảng đối lập (野党)

【類義語】
phản đối (反対)

【対義語】
đồng ý (同意)、hòa hợp (調和)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に政治や意見に関する文脈で使われます。物事や意見が互いに反している状況を表す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Hai nhóm đã có ý kiến đối lập về dự án này.

・日本語訳：二つのグループはこのプロジェクトについて対立する意見を持っていました。

・解説：この文では、「ý kiến đối lập」は「対立する意見」を意味し、何かについて意見が異なる状況を示しています。「Hai nhóm」は「二つのグループ」を指し、「dự án này」は「このプロジェクト」のことです。

【例文2】

・ベトナム語：Đảng đối lập đã chỉ trích chính phủ rất mạnh mẽ.

・日本語訳：野党は政府を非常に強く批判しました。

・解説：ここでは、「Đảng đối lập」は「野党」を指し、政府に対して批判的な立場を取ることを示しています。「chỉ trích」は「批判する」という動詞で、「rất mạnh mẽ」は「非常に強く」という意味です。

【語源】
「đối」は「対抗する」、「lập」は「立てる」という意味を持ち、これが組み合わさって「対立」する状況を表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

phản

反

đối

対

反対する

Lv.6

đối

対

với

唄

に対して

Lv.6

tự

自

lập

立

自立する

Lv.6

đối

対

xử

処

扱い

Lv.8

tương

相

đối

対

相対的にそれなりには

Lv.8

lập

立

創立する

Lv.8

đối

対

diện

面

向かい合う向かいの

Lv.8

lập

立

gia

家

đình

庭

家庭を築く

Lv.8

thiết

設

lập

立

設立する

Lv.8

đối

対

thủ

手

競争相手ライバル

Lv.8

đối

対

phương

方

相手

Lv.8

lập

立

tức

即

すぐに直ちに

Lv.9

độc

独

lập

立

独立

Lv.9

đối

対

tác

(ビジネスの)パートナー

Lv.9

đối

対

tượng

象

対象

Lv.10

lập

立

trình

程

プログラミング

Lv.10

sáng

創

lập

立

創立する

Lv.10

đối

対

thoại

話

会話する

Lv.11

đối

対

phó

付

対処する対応する

Lv.11

lập

立

trường

場

立場

Lv.11

cô

孤

lập

立

孤立する

Lv.12

lập

立

công

功

功績を挙げる

Lv.12

đối

対

ứng

応

対応関係

Lv.12

tuyệt

絶

đối

対

絶対絶対的な

Lv.12

đối

対

ngoại

外

対外的な

Lv.13

đối

対

chiếu

照

対比する対照する

Lv.14

đẳng

等

lập

立

同列の同等な

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉