tương đốiについて解説します。
【意味】
"tương đối"は「比較的」や「相対的に」という意味です。物事を他と比較して評価する際に使われる表現です。
【具体例】
・Nó tương đối cao.(彼は比較的背が高い。)
・Giá này tương đối rẻ.(この価格は比較的安い。)
【類義語】
khá, tương tự
【対義語】
tuyệt đối(絶対的に)
【使い方】
"tương đối"は形容詞や副詞として、他の物事と比較して何かを評価する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công việc này tương đối dễ.
・日本語訳:この仕事は比較的簡単です。
・解説:"tương đối"は副詞として"easy"(簡単)の前に置かれ、仕事が他と比較して簡単であることを表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Thời tiết hôm nay tương đối mát.
・日本語訳:今日の天気は比較的涼しいです。
・解説:"tương đối"は副詞として"cool"(涼しい)の前に置かれ、天気が他の日と比べて涼しいことを示しています。
【語源】
"tương"は「互いに」「相対する」という意味があり、"đối"は「相対する」「対照する」という意味です。これらが組み合わさって、物事を相対的に見るという意味を持つ言葉になっています。