sáng lậpについて解説します。
【意味】
"sáng lập"は「設立する」「創立する」「創設する」という意味です。新しい組織や団体、会社などを立ち上げる際に使われます。
【具体例】
・Một công ty mới được sáng lập.（新しい会社が設立された。）
・Ông ấy đã sáng lập một tổ chức phi lợi nhuận.（彼は非営利団体を創設した。）
【類義語】
・thành lập（設立する、成立する）
【対義語】
・giải thể（解散する）
【使い方】
"sáng lập"は動詞として使われ、目的語として設立される対象が続くことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Công ty này được sáng lập bởi hai người bạn thân.
・日本語訳：この会社は親友2人によって設立されました。
・解説："Công ty này"は「この会社」という主語、"được sáng lập"は「設立される」という受動態、"bởi hai người bạn thân"は「親友2人によって」という意味で、設立者を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Năm 1995, trường đại học này đã được sáng lập.
・日本語訳：1995年に、この大学は設立されました。
・解説："Năm 1995"は「1995年に」という時間を示し、"trường đại học này"は「この大学」という主語、"đã được sáng lập"は「設立された」という過去の受動態です。
【語源】
" sáng"は「新しい、明るい」という意味の形容詞、"lập"は「立てる、設立する」という意味の動詞で、合わせて「新しく立てる」ことを意味しています。
