tuyệt đốiについて解説します。
【意味】
「tuyệt đối」は「絶対的に」や「完全に」という意味です。何かを強調したり、他と比較して断然そうであることを表現します。
【具体例】
・Tuyệt đối không được làm điều đó.
・Tuyệt đối an toàn.
【類義語】
hoàn toàn(完全に)、chắc chắn(確実に)
【対義語】
tương đối(相対的に)、không chắc chắn(不確実に)
【使い方】
「tuyệt đối」は副詞として使われ、動詞や形容詞を強調します。「絶対に~しない」などの否定的な文脈でもよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi tuyệt đối tin tưởng vào bạn.
・日本語訳:私はあなたを絶対的に信頼しています。
・解説:「tuyệt đối」は「tin tưởng(信頼する)」という動詞を強調し、「絶対的に信頼する」という意味を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn tuyệt đối không nên đi một mình.
・日本語訳:あなたは絶対に一人で行くべきではありません。
・解説:「tuyệt đối」は「không nên đi(行くべきではない)」という否定の表現を強調し、「絶対に行くべきではない」という意味を強調します。
【語源】
「tuyệt」は「断絶する、止まる」という意味を持ち、「đối」は「対する、向かう」という意味です。これらが組み合わさることで、「絶対」という意味を形成しています。
tuyệt đốiについて解説します。
【意味】
「tuyệt đối」は「絶対的に」や「完全に」という意味です。何かを強調したり、他と比較して断然そうであることを表現します。
【具体例】
・Tuyệt đối không được làm điều đó.
・Tuyệt đối an toàn.
【類義語】
hoàn toàn(完全に)、chắc chắn(確実に)
【対義語】
tương đối(相対的に)、không chắc chắn(不確実に)
【使い方】
「tuyệt đối」は副詞として使われ、動詞や形容詞を強調します。「絶対に~しない」などの否定的な文脈でもよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi tuyệt đối tin tưởng vào bạn.
・日本語訳:私はあなたを絶対的に信頼しています。
・解説:「tuyệt đối」は「tin tưởng(信頼する)」という動詞を強調し、「絶対的に信頼する」という意味を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn tuyệt đối không nên đi một mình.
・日本語訳:あなたは絶対に一人で行くべきではありません。
・解説:「tuyệt đối」は「không nên đi(行くべきではない)」という否定の表現を強調し、「絶対に行くべきではない」という意味を強調します。
【語源】
「tuyệt」は「断絶する、止まる」という意味を持ち、「đối」は「対する、向かう」という意味です。これらが組み合わさることで、「絶対」という意味を形成しています。