lập trườngについて解説します。

【意味】
「lập trường」は「立場」や「スタンス」を意味します。意見や考え方が他の人と異なる場合に、個人や組織の立場を表現する際に使われます。

【具体例】
・政治的な立場を表明する。
・会社の方針に対する社員の立場。

【類義語】
・quan điểm（見解）
・thái độ（態度）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、立場がないことを表現する際には「không có lập trường」（立場がない）という表現が使われます。

【使い方】
「lập trường」は名詞として使われ、個人や組織の意見や方針を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có lập trường rõ ràng về vấn đề môi trường.
・日本語訳：彼女は環境問題について明確な立場を持っています。
・解説：この文では「lập trường rõ ràng」（明確な立場）という形で、形容詞「rõ ràng」（明確な）が「lập trường」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi phải bảo vệ lập trường của mình trước đối tác.
・日本語訳：私たちはパートナーに対して自分たちの立場を守らなければなりません。
・解説：この文では「bảo vệ lập trường」（立場を守る）という動詞「bảo vệ」（守る）が「lập trường」を目的語として使われています。

【語源】
「lập」は「立つ」または「設定する」、「trường」は「場」や「場所」を意味します。これらが組み合わさって「立場」という意味になっています。