đối chiếuについて解説します。

【意味】
「đối chiếu」は「対照する」や「比較する」という意味です。物事を比較して、その違いや共通点を確認する行為を指します。

【具体例】
・書類を対照する
・データを比較する

【類義語】
so sánh (比較する)

【対義語】
無視する（無視する）

【使い方】
「đối chiếu」は、主に書類やデータ、情報などを比較する際に使われます。何かをチェックする際に、元の情報と比較して確認することを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần đối chiếu thông tin này với tài liệu gốc.
・日本語訳：私はこの情報を元の資料と対照する必要があります。
・解説：この文では、「đối chiếu」は「対照する」という意味で使われています。「thông tin này」は「この情報」、「với tài liệu gốc」は「元の資料と」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn hãy đối chiếu kết quả kiểm tra với tiêu chuẩn.
・日本語訳：あなたは検査結果を基準と比較してください。
・解説：ここでは、「đối chiếu」は「比較する」という意味で使われています。「kết quả kiểm tra」は「検査結果」、「với tiêu chuẩn」は「基準と」という意味です。

【語源】
「đối」は「対する」、「chiếu」は「照らす」という意味があり、合わせて「対照する」となります。これにより、何かを比較して確認するという意味が生まれます。