cô lậpについて解説します。

【意味】
「cô lập」は「孤立」や「孤独」を意味します。社会的、物理的、または精神的に他の人々や環境から切り離された状態を指します。

【具体例】
・彼は新しい町で友達ができずに「cô lập」している。
・島に住んでいるため、彼らは「cô lập」していると感じている。

【類義語】
・tách biệt（分離）
・đơn độc（孤独）

【対義語】
・kết nối（接続）
・hòa nhập（統合）

【使い方】
ベトナム語で「cô lập」は、人や場所が他から孤立している状況を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy cảm thấy cô lập trong công ty mới.

・日本語訳：彼は新しい会社で孤立していると感じている。

・解説：「cảm thấy」は「感じる」という動詞で、「cô lập」は形容詞として使われています。「trong công ty mới」は「新しい会社で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Hòn đảo này hoàn toàn cô lập với đất liền.

・日本語訳：この島は完全に本土から孤立している。

・解説：「hoàn toàn」は「完全に」という副詞で、「cô lập」は形容詞として使われています。「với đất liền」は「本土から」を意味します。

【語源】
「cô lập」は漢越語で、「孤」は「一人」や「孤独」を意味し、「立」は「立つ」や「存在する」を意味します。これらが組み合わさり、「孤立」を表しています。