đối ứngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đối

対

ứng

応

発音を確認

意味：

対応関係

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

対応関係

〈広告〉

AI解説

đối ứngについて解説します。

【意味】
đối ứngは「対応」や「対処」という意味です。何かに対して適切に反応したり、対応することを指します。

【具体例】
・対応する質問に対して的確にđối ứngする。
・顧客の要望にđối ứngする方法を考える。

【類義語】
xử lý（処理）、đáp ứng（応答）

【対義語】
bỏ qua（無視する）、không phản hồi（反応しない）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、特にビジネスシーンでの顧客対応や問題解決に関連する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ đối ứng với yêu cầu của khách hàng trong thời gian sớm nhất.

・日本語訳：私たちはできるだけ早くお客様の要求に対応します。

・解説：ここでは「đối ứng」が「対応する」という意味で使われています。「yêu cầu của khách hàng」は「お客様の要求」で、全体として「お客様の要求に対応する」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty cần có kế hoạch đối ứng với các tình huống khẩn cấp.

・日本語訳：会社は緊急事態に対応する計画を持つ必要があります。

・解説：「kế hoạch đối ứng」は「対応する計画」という意味です。「các tình huống khẩn cấp」は「緊急事態」を指し、全体で「緊急事態に対応する計画を持つ必要がある」となります。

【語源】
đốiは「対する」、ứngは「応じる」という意味の漢字語から来ています。両方を合わせて「対応する」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全25件)

ứng

応

dụng

用

アプリ

Lv.4

phản

反

đối

対

反対する

Lv.6

đối

対

với

唄

に対して

Lv.6

thích

適

ứng

応

適応する

Lv.8

đối

対

xử

処

扱い

Lv.8

tương

相

đối

対

相対的にそれなりには

Lv.8

đối

対

diện

面

向かい合う向かいの

Lv.8

đối

対

thủ

手

競争相手ライバル

Lv.8

đối

対

phương

方

相手

Lv.8

tương

相

ứng

応

相当する相応する

Lv.9

đối

対

tác

(ビジネスの)パートナー

Lv.9

đáp

答

ứng

応

応じる (要求を)満たす

Lv.10

đối

対

tượng

象

対象

Lv.10

ứng

応

xử

処

振る舞い

Lv.11

ứng

応

phó

付

対応する

Lv.11

đối

対

phó

付

対処する対応する

Lv.11

đối

対

thoại

話

会話する

Lv.11

ứng

応

viên

員

応募者

Lv.11

đối

対

lập

立

対立する

Lv.11

hưởng

響

ứng

応

(呼びかけ等に)応じる

Lv.12

phản

反

ứng

応

反応

Lv.12

tuyệt

絶

đối

対

絶対絶対的な

Lv.12

cung

供

ứng

応

調達する

Lv.13

đối

対

ngoại

外

対外的な

Lv.13

đối

対

chiếu

照

対比する対照する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉